"POOLING" WHAT WE KNOW TO TAKE A BITE OUT OF THE DROUGHT

Pool.jpg

(Mensaje se repite en Español)

With all the talk about the worst drought in modern California history that has just precipitated- no pun intended- Governor Jerry Brown imposing a mandatory 25% cut in residential water consumption, there is one major consumer- and if you will- waster of precious water that has somehow gone unaddressed in the media and elsewhere- and that is swimming pools.

Anyone who owns a pool can tell you about the neverending addition of constantly evaporating water that only gets worse as the weather gets warmer. And you don't have a choice, since if you let the level of the water in your pool drop too low, your pool motor will suck air and burn up.

The water used in pools in Los Angeles easily dwarf the water used on lawns, but somehow pools that can average 30,000 gallons of water or more have never been considered in the discussion of water conservation. Why do you think that is? Is there a strong lobby representing pool service and cleaning companies- I don't think so. I would venture a simpler reason: Americans who have only recently come to the physical limits of this country and have never had to deal with the scarcity. Elsewhere, Europeans and others in the world have always been confronted with scarcity as a fact of everyday life. That was only exacerbated by the privation suffered during events like the Second World War.

Something as mundane as stairwell lighting in a Parisian apartment building, going off after a couple of minutes to save electricity, is something not on the radar of an American living in Los Angeles. Angelenos will run a pool motor 6-8 hours a day year-round, add expensive chemicals, pay for cleaning, and add thousands of gallons of water to replace that which is constantly evaporating for the pleasure of swimming maybe 3 months out of the year- you get more swimming time in the Valley, but then again you evaporate more water in the Valley's hotter temperatures. Of course, you could always heat your pool in colder times of the year, but that would add another $200-300 a month in gas bills, unless you invested in solar.

You would think that LADWP might have pointed out this egregious over consumption of water by pool owners, since they have all the statistics at their finger tips, when it comes to water consumption. But this insular self-serving and overpaid LADWP fiefdom is too busy trying to figure out how to avoid paying residential producers of solar energy for the super abundance of excess electrical energy they could produce during peak commerical consumption hours.

And besides, LADWP has been screwing pool owners for years in their sewer charges on their bi-monthly bills, which are calculated on water consumed and not on the water that actually winds up in the sewer, which is supposed to be the basis of sewer use charges in the first place.

When I was a kid my father, who had gone through the Great Depression of 1929 would always say, "When you leave a room, turn off the light, we don't own stock in the electric company." Now, the wasting of energy has become an affectation of wealth.

Maybe that's why my folks who came from Chicago with its horrendous winters had to have a swimming pool when they built their dream house in Northridge in the late 1950s. And guess who got stuck cleaning it? With an ocean nearby, I never went swimming in the pool. My dad would often ask, "Why did I build this pool? And I'm sure many pool owners today- me include- continue to ask the same question as we continue to shell out money that would be better spent elsewhere.

Yes, I too have a pool energy sink hole in my backyard simply because it came along with the only house I could afford back in 1986 when I bought the place. Not much good for swimming laps, so I go over to the Jewish Center on Olympic and San Vicente to swim.

But there too I am confronted by showers that have the force of firehoses. And although I have written for months to the director and others to put restricters in the showers, as to date no one in the Center has responded to my query or lessened this easily avoidable waste.

Maybe Governor Brown will have more luck in getting Angelenos and other Californians to turn down the tap. In any case, if you can figure out how to get the pool out of my backyard it's yours.

En Español

Con todo el debate acerca de la peor sequía en la historia moderna de California que acaba de precipitated- sin juego de palabras intended- gobernador Jerry Brown se establece un corte obligatorio del 25% en el consumo de agua residencial, hay un gran consumismo y si desperdicio dispuestos de agua preciosa que ha ido de alguna manera sin abordarse en los medios y en otro lugar- y que se piscinas.

Cualquier persona que posee una piscina se puede decir acerca de la adición interminable de agua constante evaporación que sólo empeora a medida que el clima se vuelve más cálido. Y usted no tiene una opción, ya que si deja que el nivel del agua en su caída de la piscina muy bajo, el motor de la agrupación va a aspirar el aire y quemar.

El agua que se utiliza en las piscinas en Los Ángeles fácilmente enano del agua utilizada en el césped, pero de alguna manera piscinas que puede hacer un promedio de 30.000 galones de agua o más nunca han sido considerados en la discusión de la conservación del agua. ¿Por qué cree que es así? ¿Hay un fuerte grupo de presión que representa el servicio de la piscina y la limpieza empresas- Yo no lo creo. Me aventuraría una razón simple: los estadounidenses que han llegado recientemente a los límites físicos de este país y nunca he tenido que lidiar con la escasez. Por otra parte, los europeos y otros en el mundo siempre se han enfrentado a la escasez como un hecho de la vida cotidiana. Eso sólo se vio agravada por la privación sufrida durante eventos como la Segunda Guerra Mundial.

Algo tan mundano como la iluminación de la escalera en un edificio de apartamentos de París, pasando después de un par de minutos para ahorrar electricidad, es algo que no es en el radar de un estadounidense que vive en Los Ángeles. Angelinos se ejecutará un motor piscina 6-8 horas al día durante todo el año, agregue los productos químicos caros, pagar por la limpieza, y añadir miles de galones de agua para reemplazar lo que está en constante evaporando por el placer de la natación tal vez 3 meses al año - se obtiene más tiempo nadando en el valle, pero nuevamente se evaporan más agua en las temperaturas más altas del Valle. Por supuesto, siempre se puede calentar su piscina en épocas más frías del año, pero que añadir otros $ 200 a 300 por mes en las facturas de gas, a menos que usted invirtió en energía solar.

Se podría pensar que LADWP podría haber señalado este atroz sobre el consumo de agua por los propietarios de piscinas, ya que tienen todas las estadísticas en sus puntas de los dedos, cuando se trata de consumo de agua. Pero esto egoísta e insular pagó LADWP feudo está demasiado ocupado tratando de encontrar la manera de evitar el pago de los productores residenciales de energía solar para la súper abundancia de exceso de energía eléctrica podrían producir durante las horas pico de consumo comercial.

Y, además, LADWP ha jodiendo los propietarios de piscinas durante años en sus cargos de alcantarillado en sus facturas bimensuales, que se calculan sobre el agua consumida y no en el agua que en realidad termina en la cloaca, que se supone que es la base de la alcantarilla utilizar los cargos en el primer lugar.

Cuando yo era niño, mi padre, que había pasado por la Gran Depresión de 1929 siempre decía: "Cuando salga de una habitación, apagar la luz, no somos dueños de acciones de la compañía eléctrica." Ahora, el desperdicio de energía se ha convertido en una afectación de la riqueza.

Tal vez por eso mis padres que vinieron de Chicago con sus inviernos terribles tenía que tener una piscina cuando construyeron su casa de ensueño en Northridge a finales de 1950. Y adivinen quién se quedó atascado limpiarlo? Con un océano cerca, nunca fui a nadar en la piscina. Mi padre a menudo preguntan, "¿Por qué voy a construir esta piscina? Y estoy seguro de que muchos propietarios de piscinas hoy- me incluir- continúo hacer la misma pregunta a medida que continuamos a desembolsar dinero que sería mejor gastado en otro lugar.

Sí, yo también tengo un agujero del fregadero de la energía de la piscina en mi patio trasero, simplemente porque llegó junto con la única casa que me podía permitir de nuevo en 1986 cuando compré el lugar. No hay mucho bueno para nadar, así que me acerco al Centro Judío en los Juegos Olímpicos y San Vicente de nadar.

Pero allí también me enfrento a las duchas que tienen la fuerza de mangueras de alta presión. Y a pesar de que he escrito desde hace meses al director y otros para poner restricters en las duchas, ya que hasta ahora nadie en el Centro ha respondido a mi pregunta o disminuir estos residuos fácilmente evitable. Tal vez el gobernador Brown tendrá más suerte en conseguir los angelinos y otros californianos de bajar el grifo. En cualquier caso, si usted puede encontrar la manera de llegar a la piscina de mi patio trasero es tuyo.

No Comments

Leave a comment